なる子とマーナル☆

少女の心を忘れない、なる子とマーナル☆によるアート・旅行・キッズ応援ブログ

12つきのおくりもの【冬の絵本】

子ども 本 海外

「12つきのおくりもの」と言うお話があります。スロバキア民話です。スラブ民話とも言います。ヨーロッパの国境や民族のことについて一言で説明するのは難しい。スラブと言うのはスラブ語のことを指します。スラブ語をルーツに持つ人の中で、「私たちはスラバキア人である。」と考えた人が今のスロバキアを作ったのです。スラブ語にルーツを持つ国は他にもあって、スロベニアもそうだし、クロアチアもスラブ語圏です。ロシア語もスラブ語に由来しています。ちょうど民族的には中東もアジアもヨーロッパも混じりやすい場所ですから、民族的な概念というより、言語的な概念がスラブなのです。なので、同じスラブ人でも、クロアチア人もいるし、ボヘミア人もいます。ややこしい！だからこのお話もきっと、広く、スラブ語圏の人たちに語り継がれてきた民話、と考えられるでしょう。

 


 

 

あらすじ

マルーシカは、いじわるな継母と姉に命じられ、吹雪の森の中へ。冬には咲かないスミレを摘んで来るように言われたのです。そこで出会ったのは12月の季節を司る、「１２月の精」たちでした。

 

森は生きている

あらすじを読んで、「知ってる！これって、”森は生きている”じゃないの？」と懐かしく思う方もいらっしゃるでしょう。「森は生きている」は、１２の月の民話からアレンジして書かれた児童劇です。学芸会で演じた記憶のある人もいるはずです。

 

気まぐれな女王は、4月の花、マツユキソウが欲しいと言い出します。吹雪の冬。国中大騒ぎ。娘は継母と姉に命じられ、森に入ります。そして12月の精と出会うのです。

 

こちらはロシアの作家、サムイル・マルシャークが再話という形で本にしたものです。1943年、ソビエト連邦時代です。マルシャークは翻訳もしたし、児童劇用のお話を書いたり詩も書いています。

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
とても、愛されているお話だし、「１２月の精」ってどんなだろう、と想像も膨らみます。多くの作家がこのお話を絵本にしてきました。「１２の月たち」などタイトルも少しずつ違います。
 
 
 
 
 
 
調べてみるとこんなものも！
懐かしい！クレヨン王国です！「クレヨン王国の１２ヶ月」も、この民話にヒントを得た設定だったのかもしれませんね。この絵本はどんな内容か読んでいませんが…。 
[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

【中古】【講談社20「12か月のおくりもの」3 】中古：非常に良い
価格：5000円（税込、送料無料) (2019/12/27時点)

楽天で購入

 

 

自分に合っていそうな１冊を選び、寒い夜にあったかいお布団の中で読みたいですね。

 

 こちらの記事もぜひ！

www.ma-naru.com